gisele

  

blog moved.
subscribe below feeds to get information about gisele and me:
http://www.flickr.com/photos/pecorine/
http://pecorine.blogspot.com/

先にもお伝えしたとおりこちらのブログは閉鎖となります。
giseleの情報につきましては上記のFlickrと私のブログでお知らせします。

かなりスローペースで活動中のgiseleと私ですが
それでもお店を訪れてくださったり商品を使ってくださる方をみると
この世界に存在している意味や喜びを感じてときどき胸がいっぱいになります。
いつもありがとうございます。

それではまた、あちらで。

thanks friends & all visitors oxox
Pecorine  

giseleです。
少し出遅れの参加で恐縮なのですが
現在開催中のALBERO Anniversary Hunt用ギフトをメインショップに置きました。
頭にちょこんと乗る感じの小さめのクラウンです。
もしどこかで数字を見つけた際にはお持ち帰り頂けると嬉しいです。

また、giseleからのお知らせや動向は随時私のFlickrでもお届けしています。
（今後はそちらがメインになるかもしれません）

-----
the prize for "ALBERO Anniversary Hunt" from gisele
i hope many ppl can find my number...
have fun*

more info about this hunt at
alberogssm.wordpress.com/

and you can get faster more detail info about gisele
on my Flickr photostream feeds too.
my Flickr [ feed ]  

昨晩クリパビで行われたモッズイベント"KEEP THE FAITH"の会場に
本店にて販売中のhair "Zoe"の限定色（cocoa）を置かせてもらってます。

イベント自体はもう終了していますが
UnknownさんやARAIさんのめちゃくちゃかっこいいジャケットや
AOHARUさんやMarlysさんのレトロなワンピなども置いてあるので
MODSや60'sに興味ある方は会場が閉鎖される前にぜひ。


モッドな雰囲気とFabulous SoulのDJ陣（＋DJきりん）の小粋なBGMは勿論のこと
たくさんの方々にお会いできて本当に楽しいイベントでした！

KEEP THE FAITH:
http://slurl.com/secondlife/creators%20pavillion/172/163/27  

クリパビセールに1L$のリング"margot"を追加しました。
お近くにお寄りの際はよろしければお持ち帰りくださいませ。
尚、こちらは別の商品追加の際にワゴンから撤去される可能性があります。



同じワゴンの新作ニット"enroulent"も引き続きよろしくお願いいたします。
一応gisele初のユニセックス向け商品となっているので
個人的には男子にもサラリと着こなしてほしかったりします。
POPの左が女性着用図（ecru）、右が男性着用図（raven）です。
ニット"[gisele] enroulent"の詳細はこちら

クリパビセール会場はこちら
http://slurl.com/secondlife/creators%20pavillion/166/166/27  

今年もクリパビのウインターセールが開催中です。
少し出遅れましたがgiseleからはドレープ感のあるざっくりニットを。

今回はユニセックスでお使い頂けるデザインとなっていますが
体型によってはプリムパーツの調整が必要になる場合があります。
尚、ドレープ部分は大/小、ボディ部分はフレア/タイトの各2種類ずつ梱包ですので
お好みに合わせてパーツの付け替えが可能です。

カラーは ecru/cloud/walnut/moss/grenadine/raven の6色です。

新商品ということでメインショップにも通常価格で陳列していますが
クリパビセールでは半額でお出ししています。

クリパビウインターセール会場はこちら
http://slurl.com/secondlife/creators%20pavillion/166/166/27


余談ですがかげまるさんのお店のPOPは必見です。  

商品を置かせてもらっているBomBonが雪景色になりました。
GriBonの新商品も追加されているのでぜひ遊びに来てください。
とこたんがPVを作ってくれたので貼っておきます。
BGMはクリパビではお隣のwaonさん（＝E.M.A=さんの別店）だそうです :9

それからgisele SB mall支店は閉店させて頂きました。
ご愛顧ありがとうございました。
本店/ALBERO店/クリパビ店/The Hotel Dare店/BomBon小屋
のほうは引き続き通常営業中です。

ビューワーが頻繁に落ちる病が落ち着いたら
何かニューリリースのお知らせができればよいなーと思っています。

また、私のFlickrでもgiseleの動向などをお届けしているので
宜しければこちらもチェックしてみてください。

-----

tokoro's BomBon changed snowy style!
some new stuffs(for f/m) are released from GriBon.
http://slurl.com/secondlife/MM21/180/223/21

and gisele SB mall branch was closed.
thanks all visitors!

you can get informations about gisele at my Flickr too.
my Flickr [ RSS feed ]
my Flickr tagged with "gisele" [ RSS feed ]

Pecorine :9  

ALBEROトレハンではたくさんの方にお越し頂きありがとうございました。
giseleから3つほどお知らせがあります。


ひとつめ。
BomBonのとこちゃんがお庭にgisele小屋を建ててくれました。
家主のとこちゃん・GriGri小屋のGlideくん共に良いものを作る人なので
居候させてもらえることになって本当に嬉しいです。
二人のコラボ作のきれいなシルエットのPコートはご存知の方も多いかと思います。

お越しの際はBomBonのカーテンから流れる幻想的な音楽や
とこちゃんが描いた小屋のイラストもぜひぜひ楽しんでください:)
gisele小屋にはクリパビセールで出品したネックレスなどを置かせてもらっています。
http://slurl.com/secondlife/MM21/180/223/21



ふたつめ。
こちらもご好意でHotel Dareに出店させて頂きました。
移転＆リニューアルの多いHotel Dareですが現在はAuraというsimにあります。
http://slurl.com/secondlife/Aura/174/134/42


みっつめ。
Pecorineは諸事情で少しの間頻繁なログインができません。
IMやnotecardなどのお返事は遅くなると思いますがよろしくお願いします。


-----
my friend Tokoro gave me a lovely lovely hut!
so this means my branch was opened at her garden
with Tokoro's "BomBon", and Glide's "GriGri".
Tokoro and Glide released great P-coat (for m/f) as "GriBon".
http://slurl.com/secondlife/MM21/180/223/21

and i opened new branch at Hotel Dare too.
http://slurl.com/secondlife/Aura/174/134/42

i can't frequently login for several weeks.
i'm sorry i cannot answer promptly to IM and notecard.

thanks for coming to all ALBERO hunters!

Pecorine :9  

now I'm putting a green capelet on my new mainshop
as a gift of ALBERO＆CICCOLATA Pumpkin festival.
you can get notecard about how to play this hunt from signboard.
this hunt is held until Oct 18th - 26th.
have fun:)


ステキギフト揃いのALBERO＆CICCOLATAのトレハンですが
giseleからは初のお洋服で、パールつきの緑のケープレットです。
よろしければお持ち帰りくださいませ。

移転先の新店舗にて皆様をお待ちしています。
http://slurl.com/secondlife/Crowfoot/190/229/1701

ハントの遊び方はgisele店内やALBERO＆CICCOLATAにある
イベント看板をタッチすると説明のノートカードが貰えます。
頑張ってたくさんのキーワードを探してみてくださいー:)

尚　旧店舗（CUERVONO店）は少し早めに閉店させて頂きました。
ありがとうございました。  

***REMOVAL NOTICE***
my mainshop at CUERVONO sim will close OCT 20th
and move to other sim. please keep checking my feeds.
thanks all visitors and customers :)

and maybe i'll join ALBERO Pumpkin festival...


7月からメインストアとしてブースをお借りしていたCUERVONO simが
今月いっぱいでSLを退かれるという事で、取り急ぎ店舗の移転作業中です。
移転先の詳細はまた後程お知らせいたしますが
現店舗のほうは10/20までに閉じる感じになると思います。

新店舗オープンに併せてALBEROのトレハン（かぼちゃ祭り）にも
参戦とかできたら良いなーと思っています。

-----
＞CUERVONOさま、BlueGreenさま
有名店の並ぶ中、無名の新人に快くブースをお貸しくださり感謝しています。
本当にありがとうございました。またSLに遊びに来てください:'(  

おもちゃのまち「CIOCCOLATA」の横に新設された「QRI」というモールで
ALBERO & CIOCCOLATA合同のお祭りが始まりました。
QRIはきゅーりと読むそうです。かわいいX)


全体的にとても可愛らしいモールなのですが
giseleはあえてダークな雰囲気のお屋敷内ブースをお借りして
秋冬に似合いそうなシックなラインナップ（新作含む）を取り扱うことにしました。

ニューリリースは現時点でヘア2点とバッグ6点です。
発売はしているもののまだディスプレイ調整中ですので
商品はまたおって徐々にご紹介させていただきます。

gisele @QRI
http://slurl.com/secondlife/Albata/242/65/39



このQRIはPicnicのお二方がビルドされたモールで
高低差あり・隠し部屋あり・妙なポーズボール（dazaiさんの趣味）ありの
かなり幻想的で楽しいつくりとなっています。お散歩やSS撮影にもぜひ:)

giseleの出店期間は9月末までの予定です。


それから　クリパビセール無事終了いたしました。
いつもは消費者側としてお買い物を楽しんでいたのですが
今回初めてテナントとして参加させていただく事ができ、とても感慨深かったです。
足を運んでくださった方々、関係者の皆様、本当にありがとうございました。


i open my new temporary branch at QRI mall, until end of September.
and i added some new hairs and bags.
these taste in little elegant and chic... enjoy :)

gisele @QRI
http://slurl.com/secondlife/Albata/242/65/39
  

クリパビセールが本日までで終了のようです。
販売中のネックレスとおそろな感じのキャンディカラーのリングをひっそりと追加してます。
このカラーはしばらく店頭に並べないと思いますのでよろしければこの機会に:)


私が以前から足繁く通っているFabulous Soul Clubのねろさんも
クリパビに出店しました。ちゃっかりセールにも出してます。
clubのほうもSoul/Brasil系のレアグルーヴ聴けますのでこちらにも是非。
時々私やきりんさんが踊ってるかもしれません:p

クリパビセール会場はこちらです。
http://slurl.com/secondlife/creators%20pavillion/179/180/27%20


i added two candy-colored rings at creators pavillion summer sale.
summer sale will end TODAY! HURRRRRRY X)  

こんにちは、giseleです。

現在メインショップのあるCUERVONOはsim接続手続き中のため
一時的にテレポートしにくい状況となっています。
SLURLやランドマークから飛べない場合はお手数ですが
SL内検索か地図からお試しいただくか、支店をご利用いただければと思います。

それから、本日23日より開催される
ALBERO & Cioccolata合同イベントにも参加させて頂きます。
こちらの詳細についてはまた後程:)

取り急ぎ、おしらせまで。


***** IMPORTANT *****
now, CUERVONO (sim of my mainshop) is readying for sim-joining.
if you can't TP from LM / SLURL to my shop,
please try from SEARCH / MAP in your viewer,
or come to branch shop in other sim.
thank you :)

Pecorine ('x')  

クリパビのサマーセールが始まりました:)
giseleも現在2つほど出させて頂いてます。




割と大玉のジュエルビーズネックレスです。
今回はクリパビの雰囲気に合わせてポップなキャンディカラーにしてみました。
カジュアル系やレトロ系ウェアなどにも合わせやすいかと思います。

尚、この2色はクリパビセール終了後撤去となり
その後店頭に並べるか未定です。
よろしければこの機会にお買い求めくださいませ。

セールにはこの他にも追加で出品させて頂くかもしれません:p

他にもたくさんのショップが出品されてますので
是非会場へ足を運んでみてくださいー。
ブースでお隣のZuvuyAの小梅さんも参加中デス。
サマーセールの期間は8/24（日）までです。

クリパビのきりんさんのブログはこちら
http://kilin.slmame.com/

クリパビセール会場はこちらです。
http://slurl.com/secondlife/creators%20pavillion/179/180/27%20

-----

i made two candy-colored jewel necklace
for summer sale of "Creators Pavillion".
this summer sale until August 24 (JST).
*have fun*

TP to creatiors pavillion
slurl.com/secondlife/creators%20pavillion/179/180/27%20  

本日21:00のShinsaibashi SB Mallのグランドオープンに伴い
各テナントからフリーのギフトがあります。
giseleからのギフトはイヤーカフの2色セットです。

ユニセックスな感じのsilverのみtrans OKになっていますので
ご自分で気分に合わせて2色お楽しみ頂くのは勿論のこと、
お友達や大切な方へプレゼントしてペアでお使い頂いても嬉しいです:)

また、このイヤーカフのもう少し凝った製品版も後日リリース予定なので
よろしければそちらも見にいらしてください。



各テナントからのフリービーはモールの中心にあるこの可愛い木にぶらさがってます。
（21:00のオープンと同時にりんごは外れています:p）
ちなみにフリー配布期間は8/12 21：00までのようです。お早めにー。

女性向けの可愛いショップばかりなので
是非Shinsaibashi SB Mall遊びにいらしてくださいね。
TP to gisele @Shinsaibashi SB Mall

-----

this is my first freebie as grand opening gift of Shinsaibashi SB Mall.
silver cuff is Trans OK, so you can gift to anyone :)
you can receive the gift until August 12 (JST).

i hope many people use my works...
*have fun*

TP to gisele @Shinsaibashi SB Mall  

7月中旬にばたばたとメインショップをオープンして以来
たくさんの方に足を運んで頂き嬉しく思っています。
本当にありがとうございます。

giseleから新店舗のお知らせです。

クリパビさんとALBEROさんにスペースをお借りする事になり
両店ともひっそりとですがオープンしています。
お声掛け頂いたきりんさん・dazaiさんに感謝致します:)

gisele@Creators Pavillion
gisele@ALBERO

どちらも景観が良く素敵なショップが揃ったモールで
近日セールやイベントが予定されています。
お散歩がてらにgiseleにもお寄りいただけたら幸いです。

それから8/5にグランドオープンのShinsaibashi SB Mallさんにも出店予定で
こちらについてはまた後程お知らせできるかと思います。

ニューリリースのお知らせも近日お届けできるかもしれません X)

-----

i opened some new branch shop
at "Creators Pavillion" mall and "ALBERO" mall.

gisele@Creators Pavillion
gisele@ALBERO

and shop in "Shinsaibashi SB mall" will open Aug 5,
there is freebie from all shops as opening gift.
yes including me of course. :)

gisele@SB Mall  

グロー（基本シェーダー）でぼうっと光るコサージュ付きヘアです。
同色のコサージュ無しヘアもセットで同梱しています。
カラーはmilk/strawberry/cocoa/honey/caramel/orangeの6色
価格はL$180です。

是非お店で無料のDEMOをお試しください :)

http://slurl.com/secondlife/CUERVONO/116/15/79

-----
blogやFlickrなどでgiseleの商品を使ってくださる方を
見かけるようになりとても嬉しいです！
ありがとうございます。
TrackbackやContactなどでお知らせ頂けると
こっそり拝見しに行くかもしれません X)

私のFlickrはこちらです :)

-----

2 hair(w/corsage + w/o corsage) include.
colors: milk / strawberry / cocoa / honey / caramel / orange

you can try free demo.

shop here :)
slurl.com/secondlife/CUERVONO/116/15/79  

giseleの商品と合わせ易そうなネイルを作りました。
ancient pearl / princess pink / floral orangeの3カラー、
各色L$1です。よろしければ :)

TP to gisele mainshop @CUERVONO

  

アンティーク調の薔薇付きネックレスです。
薔薇のお色はちょっと渋めのオレンジゴールドです。
店内ショーケースには平面のテクスチャ状態で飾ってありますが
実際の商品は全てプリムでできています。
価格はL$150です。

TP to gisele mainshop @CUERVONO  

アンティーク調のブレスレットとリングのセットです。
パールとジュエリーがついてます。
店内ショーケースには平面のテクスチャ状態で飾ってありますが
実際の商品は全てプリムでできています。
価格はL$100です。

TP to gisele mainshop @CUERVONO

  

アンティーク調の薔薇付き3連パールネックレスです。
店内ショーケースには平面のテクスチャ状態で飾ってありますが
実際の商品は全てプリムでできています。
価格はL$150です。

TP to gisele mainshop @CUERVONO